Obersalzberg - Berchtesgaden mit dem E-Bike

Wir beginnen unsere Tour am Kempinski Hotel Berchtesgaden und biegen am Ende der Einfahrt rechts ab. Nach 300 Metern erblicken wir linker Hand das historische Hotel zum Türken und biegen hier rechts in einen Waldweg ab. Der Schotterweg entlang des Golfplatzes bringt uns nach 900 Metern zu einer Asphaltstraße. Aufgrund des steilen Gefälles können wir wahlweise bis zu diesem Punkt das Fahrrad schieben. Die nächsten 1,6 km führen uns durch eine kleine Siedlung mit Blick auf dem Watzmann bis zu einer Kreuzung bei dem Gasthof Salzberg. Hier biegen wir rechts ab und fahren bis zur Hauptstraße. Wir fahren links weiter auf dem Fahrradstreifen bis wir an der nächsten Ausfahrt rechts Richtung Ortsmitte abfahren. Diese Straße bringt uns bis zum Anfang der Fußgängerzone am Schlossplatz. Im Markt Berchtesgaden bietet sich es nun an eine kleine Pause zu genießen. Bei Bedarf können wir unsere Fahrräder an vorhandenen Radständern absperren. Der Rückweg startet an der Hauptstraße auf der Höhe des Hotel Edelweiss.  Dieser folgen wir für 700 Meter bis zu der Ampel, an der wir uns links einordnen. Der Weg führt uns zur nächsten Ampel, wo wir auf unserer rechten Seite die Obersalzbergbahn erblicken. Hier ist zu beachten, dass wir nicht auf der Hauptstraße weiterfahren, sondern rechts vor der Bergbahn abbiegen, den Fluss überqueren und gleich danach links abbiegen. An dem Tor vorbei fahren wir weiter am Flussufer entlang. Nach 400 Metern biegen wir scharf rechts ab. Hier beginnt der Anstieg zurück zum Obersalzberg. Am Ende des befestigten Weges folgen wir der Schotterstraße zu unserer Linken. Die nächsten zwei Kilometer fahren wir auf dem gleichen Weg bergauf. An der Weggabelung angekommen, halten wir uns rechts, um auf dem Hauptweg zu bleiben. Dieser führt uns schließlich zur Asphaltstraße, wo wir links abbiegen. Der letzte Abschnitt zum Hotel bringt uns zu einem Kreisverkehr, an dem wir die erste Ausfahrt nehmen. Ab hier können wir bereits das Hotel erkennen und nach wenigen Metern biegen wir links auf einen Fußgängerweg ab. Am Ende dessen befindet sich die Auffahrt bis zu unserem Ziel.

_____

Starting form the Kempinski Hotel Berchtesgaden, we turn right to the historical "Hotel zum Türken" where we turn right again onto the forest path that leads past the golf course straight to a tarmac road. The following 1.6 km lead us through a residential area up to a crossroad at Gasthaus Salzberg. From there, we turn right and follow the main street, continuing on the bicycle lane on the left, where we exit at the next opportunity to reach the city centre. This road brings us to the beginning of the pedestrian zone at the Schlossplatz. The way back commences from the main street at the Hotel Edelweiss, which we cycle down for 700 m until we reach the traffic light where we turn left. At the following traffic lights, we take a right just before the Obersalzbergbahn, crossing the river and passing the entrance gate on the left. After a further 400 m along the river, there is a sharp right turn where the ascent starts to lead us back to Obersalzberg. The paved road turns into a dirt road to our left which we follow for another 2 km. Reaching a fork in the road, we keep to the right to stay on the main trail that will bring us back to the tarmac road where we turn left. At the roundabout, we take the first exit. From here it is only a few more metres back to the hotel.

A tip from the author: Push your bike through the steep part past the golf course.