Winter in Bled, Slovenia

Logo Winter in Bled, Slovenia
Logo Winter in Bled, Slovenia

Winter in Bled, Slovenia

vor 10 Jahren

Zima na Bledu pričara posebno lepoto. Zasneženi grad in otok, obdana s čudovito zimsko pokrajino, to so podobe zimskega Bleda, ki se za vedno vtisnejo v spomin. Sprehajalcu se nudijo kilometri zasneženih poti okoli zaledenelega jezera ter krajši in daljši sprehodi vse do osrčja Triglavskega narodnega parka.
Čudovita narava, šport, prijetno vzdušje, kulturne prireditve in zabava -- naše povabilo, da preživite počitnice na Bledu. Veseli smo, da bomo zimske lepote Bleda delili z vami!



Winter-time in Bled conjures up a kind of special, almost magic beauty. Snow-bound castle and island, encircled by miraculous winter landscape, are the images that imprint on one's memories for a lifetime. Miles of paths, covered with snow, all way round the frozen lake and a number of short or more demanding routes to the heart of the Triglav National Park invite walkers to spend their days on fresh air.
Bled is an ideal starting place for a wide variety of winter sports.
Astonishing nature, sports, relaxing atmosphere, cultural performances and entertainment are our invitation cards for you to spend your holidays in Bled.
Your decision to share all these many winter beauties of Bled with us gives us all reason to rejoice at.


Winter in Bled zaubert eine noch besondere Schoenheit hervor. Die verschneiten alte Burg und Insel, mit der bezaubernden Winterlandschaft umgeben, schaffen jene Bilder, die sich tief in die Alben der Erinnerungen einpraegen. Einem Wanderer tragen sich lange Kilometer der Gehwege rund um den eisbedeckten See und zahllose kurze oder anspruchsvollere Wanderungen bis in die herzgegend des Triglav Naionalparks an.
Bled ist der ideale Ausgangspunkt fuer unterschiedlichsten Wintersports. Ganz im Zentrum des Ortes befindet sich Straža, ein leichterreichbarer Skiabhang mit Kunstverschneiung und Belichung, die die ganze Wintersaison auch abends Skifahren ermoeglicht.
Herrliche Naturlandschaft, Sportreiben, gemuetliche Atmosphaere, Kulturveranstaltungen und Unterhaltung stehen auf unserer Einladung, die Sie auswerten sollen und Ihren Winterurlaub bei uns verbringen.
Es wird unsere echte Freude sein, die zahlreichen Winterschoenheiten von Bled mit Ihnen teilen zu koennen.

L'inverno a Bled evoca una bellezza particolare. Il castello e l'isola innevati, circondati da un magnifico paesaggio invernale, questi sono le immagini della Bled invernale che si insediano per sempre nella nostra memoria. Il passeggiatore ha a disposizione chilometri e chilometri di stradine innevate intorno al lago ghiacciato, ma può intraprendere anche passeggiate un po' più' lunghe, fino al cuore del Parco nazionale del Triglav.
La magnifica natura, lo sport, la piacevole atmosfera, le manifestazioni culturali e lo svago -- questi sono il nostro invito a trascorrere le vostre vacanze a Bled. Saremo contenti di poter condividere con voi le nostre bellezze invernali!

A téli idő Bledet különleges, szinte káprázatos szépséggé varázsolja. A behavazott vár és a sziget, csodálatos téli tájakkal körülölelve, egész életre szól nyomot hagy az emlékezetükben. Útvonalak mérföldjei, amiket befedett a hó, minden út a befagyott tó körül, számos rövidebb illetve hosszabb túra a Triglavi Nemzeti Park szívéhez, mind arra csábítja a túrázókat, hogy szabadidejüket töltsék a friss levegőn.
Az aktív szünidőt azonban nem csak a síelés jelentheti. A séták mellett a korcsolyázás és a curling szórakoztató sportját is ajánljuk önnek a jégcsarnokban. Továbbá a termálvizű medencék, szauna, masszázs, fürdő és a fitnessklubok által nyújtott lehetőségek is várják önöket. A csodálatos természet, a sport, a kellemes hangulat, a kulturális rendezvények és a szórakozás - ez a mi meghívónk önnek, hogy szabadságának eltöltésére Bledet válassza.

http://www.bled.si / http://www.vizualist.si